Solicitarea unui extras multilingv de pe actul de stare civilă

Peste hotarele Republicii Moldova este posibil să aveți nevoie de un extras de pe actul vostru de stare civilă. Cabinetul Avocatului Leonid Karagheaur este dispus să solicite pentru voi un extras multilingv care corespunde în totalitate standardelor internaționale. Veți primi acest extras solicitat de noi de la organele oficiale ale Republicii Moldova în cel mai scurt timp.

Acest extras trebuie tradus, apostilat sau legalizat?

Extrasul multilingv de pe actul de stare civilă eliberat în Republica Moldova este acceptat fără nicio condiție suplimentară de către autoritățile competente ale țărilor membre ale Convenției Comisiei Internaţionale de Stare Civilă, care a fost semnată la München (Germania) la data de 5 septembrie 1980. Pe lângă Republica Moldova, Convenția acoperă teritorial astfel de țări precum: România, Țările de Jos, Germania, Belgia, Lituania, Bosnia și Herțegovina, Macedonia, Luxemburg, Muntenegru, Spania, Croația, Elveția, Slovenia, Italia, Bulgaria, Franța, Portugalia, Polonia, Turcia, Republica Capului Verde, Serbia, Estonia. În aceste țări, un extras multilingv de pe actul de stare civilă obținut în Republica Moldova poate fi folosit fără apostilă, legalizare suplimentară și traducere. Puteți afla condițiile de utilizare a acestui extras în alte țări de la specialiștii Cabinetului Avocatului Leonid Karagheaur.

Cine are dreptul să primească un extras multilingv de pe actul de stare civilă din Republica Moldova?

Un extras multilingv în Republica Moldova poate fi obținut de către:

  • o persoană fizică, care deține cetățenia Republicii Moldova;
  • rudele cele mai apropiate ale unei persoane fizice cu grad de rudenie documentat de gradul I-II;
  • reprezentantul legal al unei persoane fizice cu capacitate de exercițiu limitată;
  • reprezentantul legal al unei persoane, în privința căreia se aplică o măsură de protecție judiciară;
  • reprezentantul legal al unei persoane fizice, care deține cetățenia Republicii Moldova şi are o procură perfectată la notar.

Ce documente sunt necesare pentru obținerea unui extras multilingv de pe actul de stare civilă în Republica Moldova?

Pachetul de documente pentru obținerea unui extras multilingv include:

  • pașaportul (buletinul de identitate) al solicitantului, care deține cetățenia Republicii Moldova;
  • pașaportul (buletinul de identitate) al unei persoane împuternicite, care deține cetățenia Republicii Moldova și acționează în temeiul procurii solicitantului;
  • documente, care atestă starea civilă a solicitantului.

Dacă actele necesare deja există în arhiva Direcției Principale de Stare Civilă, prezentarea documentelor de stare civilă ale solicitantului nu este obligatorie. În ceea ce privește actele primite pe teritoriul RMN nerecunoscute, acestea trebuie certificate în prealabil de către organele competente ale oficiului de stare civilă al Republicii Moldova. Procesul de înregistrare suplimentară trebuie efectuat și de către titularii actelor emise în alte state după 17.08.2001, dar neînregistrate în registrele de acte ale Republicii Moldova.

Cum se obține un extras multilingv de pe actul de stare civilă din Moldova?

Puteți obține acest document cât mai repede posibil dacă contactați Cabinetul Avocatului Leonid Karagheaur. Specialiștii noștri vor examina detaliat situația voastră, vor studia documentele pe care le aveți și vă vor propune condițiile optime pentru obținerea extrasului de care aveți nevoie. Extrasul multilingv de pe actul de stare civilă obținut cu ajutorul nostru va fi livrat la adresa pe care o indicați.

Cabinetul Avocatului Leonid Karagheaur este dispus să se ocupe de toate preocupările legate de obținerea certificatelor și actelor de care aveți nevoie. Indiferent dacă vă aflați în Republica Moldova sau peste hotare, vom efectua toate procedurile prevăzute de lege și vă vom livra documentele personal la adresa voastră.