Истребование многоязычной выписки из записи акта гражданского состояния

За пределами Республики Молдова вам может потребоваться выписка из записи принадлежащего вам акта гражданского состояния. Наше Адвокатское Бюро Leonid Karagheaur готово истребовать для вас многоязычную выписку, полностью соответствующую международным стандартам. Данную выписку, истребованную нами в официальных инстанциях Республики Молдова, вы получите в максимально короткие сроки.

Нужно ли переводить, апостилировать или легализовывать данную выписку?

Многоязычная выписка из записи акта гражданского состояния, выданная в Республике Молдова, принимается без каких-либо дополнительных условий компетентными органами стран-участниц Конвенции Международной комиссии по актам гражданского состояния, которая была подписана в Мюнхене (Германия) 5 сентября 1980 года. Кроме Республики Молдова, территориальная конвенция охватывает такие страны, как: Румыния, Нидерланды, Германия, Бельгия, Литва, Босния и Герцеговина, Македония, Люксембург, Черногория, Испания, Хорватия, Швейцария, Словения, Италия, Болгария, Франция, Португалия, Польша, Турция, Кабо-Верде, Сербия, Эстония. В указанных странах многоязычная выписка из записи акта гражданского состояния, полученная в Республике Молдова, может использоваться без апостилирования, дополнительной легализации и без перевода. Условия использования данной выписки в других странах вы можете уточнить у специалистов Адвокатского Бюро Leonid Karagheaur.

Кто вправе получить многоязычную выписку из записи акта гражданского состояния в Молдове?

Многоязычную выписку в Молдове может получить:

  •  физическое лицо с гражданством Республики Молдова;
  • ближайшие родственники физического лица с документально подтверждённой степенью родства I-II степени;
  • законный представитель физического лица с ограниченной дееспособностью;
  • законный представитель физического лица, в отношении которого предусмотрена мера судебной охраны;
  • законный представитель физического лица, обладающий молдавским гражданством и нотариально оформленной доверенностью.

Какие документы нужны для получения многоязычной выписки из записи акта гражданского состояния в Молдове?

Пакет документов для истребования многоязычной выписки включает:

  • паспорт (булетин) заявителя, имеющего гражданство Республики Молдова;
  • паспорт (булетин) уполномоченного лица, имеющего гражданство Республики Молдова и действующего по доверенности заявителя;
  • документы, удостоверяющие гражданское состояние заявителя.

Если необходимые записи уже имеются в архиве Главного Управления ЗАГС, то документы о гражданском состоянии заявителя предъявлять не обязательно. Что же касается актов, полученных на территории непризнанной ПМР, то они должны быть предварительно заверены компетентными органами ЗАГС Республики Молдова. Процесс дополнительной регистрации необходимо пройти и владельцам документов, выданных в других государствах после 17.08.2001 года, но не перерегистрированных в регистрах актов Республики Молдова.

Как в Молдове получить многоязычную выписку из записи акта гражданского состояния?

Вы сможете получить данный документ максимально быстро, если обратитесь в Адвокатское Бюро Leonid Karagheaur. Наши специалисты детально рассмотрят вашу ситуацию, изучат имеющиеся у вас документы и предложат вам оптимальные условия истребования нужной вам выписки. Полученная с нашей помощью многоязычная выписка из записи акта гражданского состояния будет доставлена указанному вами адресу.

Адвокатское Бюро Leonid Karagheaur готово взять на себя все заботы, связанные с получением нужных вам справок и документов. Независимо от того, находитесь ли вы в Молдове или за рубежом, мы выполним все положенные по закону процедуры и доставим документы вам лично.