Перевод документов

Информация, содержащаяся в документе, может использоваться стране, где этот документ был выдан. Но если вы захотите воспользоваться данным документом за границей, то записи из него скорее всего не будут приняты к сведению. Хотя бы потому, что информация в документе прописана на непонятном для жителей другого государства языке.

Единственно верным выходом в данной ситуации служит квалифицированный перевод вашего документа. Такой перевод в Молдове вам готово обеспечить Адвокатское Бюро Leonid Karagheaur. Кроме того, вам может понадобиться заверка перевода у нотариуса, проставление апостиля и другие услуги, выполняемые также нашими специалистами в кратчайшие сроки.

Что следует учесть при переводе документов?

В нашем Адвокатском Бюро переводом документов занимаются профессиональные переводчики. Это имеет особое значение в тех случаях, когда нужно правильно перевести специфическую терминологию документа. Каждый язык характеризуется наличием синонимов к тем или иным терминам, но далеко не каждый термин может быть истолкован единственно верно. Правильно определить значение каждого слова и найти ему равнозначный аналог в другом языке могут только профессионалы.

Во многих случаях перевод нужно дополнительно заверить у нотариуса. А нотариус не будет подписывать перевод, сделанный неизвестно кем. Кроме того, неточности перевода могут доставить немало хлопот в будущем, когда владелец документа будет уже далеко за границей. Чтобы избежать подобных проблем, вам стоит обратиться к специалистам Адвокатского Бюро Leonid Karagheaur.

На какие языки можно перевести документ?

Перевод документов в Кишинёве – это одна из услуг, оказываемых нашим Адвокатским Бюро. По запросу наших клиентов мы выполняем такие переводы документов, как:

  • перевод документов в Молдове на румынский язык;
  • перевод документов в Молдове на русский язык;
  • перевод документов в Молдове на итальянский язык;
  • перевод документов в Молдове на английский язык;
  • перевод документов в Молдове на немецкий язык;
  • перевод документов в Молдове на польский язык;
  • перевод документов в Молдове на испанский язык;
  • перевод документов в Молдове на португальский язык.

При необходимости мы можем предложить услуги перевода и на другие языки. Однако в этом не всегда есть необходимость. Клиентам Адвокатского Бюро Leonid Karagheaur мы разъясняем, что в силу действия определённых международных договоров порой достаточно перевода документа на один из популярных международных языков. То есть, наши клиенты не тратят лишние деньги на ненужные им переводы.

Как подать документ на перевод в Молдове?

Чтобы перевести документ на какой-либо язык, обратитесь в Адвокатское Бюро Leonid Karagheaur. Наши специалисты проконсультируют вас по вопросу перевода документов для выбранной вами страны и, при необходимости, предложат дополнительные услуги в виде легализации перевода, апостилирования и т.д. Результат перевода будет доставлен лично вам в любой регион Молдовы.

Адвокатское Бюро Leonid Karagheaur готово взять на себя все заботы, связанные с получением нужных вам справок и документов. Независимо от того, находитесь ли вы в Молдове или за рубежом, мы выполним все положенные по закону процедуры и доставим документы вам лично.